Reseña de "Familia de palabras", de Sandra Siemens y Yael Frankel

 

¡Hola, lectores! Hoy les traigo la reseña de un bello libro que fue publicado por la editorial chilena Claraboya: Familia de palabras, de Sandra Siemens y Yael Frankel.

Libro: Familia de palabras

Escritora: Sandra Siemens

Ilustradora: Yael Frankel

Editorial: Claraboya Ediciones

Año de publicación: 2023

 

Familia de palabras es un libro que esconde sorpresas en todas sus páginas. Escrito por Sandra Siemens e ilustrado por Yael Frankel, está narrado en primera persona por una niña que nos invita a pensar distintas combinaciones de palabras, mientras reflexiona sobre su propia vida y los elementos que (no) giran en torno a ella. Su identidad, entonces, aparece como un collage, un rompecabezas que es necesario armar y al que nos iremos aproximando poco a poco. Pero algo sobre lo que vale la pensar —y que queda de manifiesto mientras leemos—, es que las cosas no solo se definen por lo que son, sino también por lo que no son.

La niña, cuya voz narrativa se construye a partir de pequeños versos, nos abre un mundo de posibilidades; busca palabras que combinen con “tren”, “gato”, “perro”, “escuela”, “casa”, “hermano”, “papá”, “mamá”, y empieza a describir estos elementos como si formaran parte de su vida cotidiana… para luego revelarnos que son un invento. No tiene mascotas, no ha ido a la escuela, no ha conocido a su padre. Entonces, ¿quién es ella y cuál es su familia?

Se trata de un libro que nos invita a hojearlo con detenimiento y tomar parte activa en la construcción de significados. ¿Qué palabra combina mejor con “gato”? Viendo las imágenes que aparecen a un costado, podemos arriesgar algunas hipótesis. ¿Quizás alguna palabra con la que pueda rimar, como “pato” o “zapato”? ¿Tal vez el dibujo realista de un gato? ¿O podríamos combinarla con un ovillo de lana, o los pelos que se barren con la escoba, que nos hacen pensar en este tipo de mascotas? Todas podrían ser opciones válidas, pero si seguimos leyendo, veremos que a la niña se le ocurren opciones que no son tan evidentes. Por ejemplo, “repollo”, porque los ojos de su gato son del mismo color, o “moscas”, porque a su gato le gusta cazarlas.

Cada vez que damos vuelta a una página, nuestra imaginación se dispara. De pronto, las relaciones entre palabras ya no se presentan unívocas. Se genera de esta manera un efecto similar al que produce leer poesía. Mientras el texto de Sandra Siemens evoca un sinfín de posibilidades, las ilustraciones de Yael Frankel no se quedan atrás. Los pequeños cuadrados que componen sus collages se convierten en estas cajitas que, como describe la sinopsis, “atesoran cosas que ni siquiera imaginamos”. Y cada vez que abrimos una, descubrimos que se pueden seguir abriendo muchas más, tal y como sucede con las palabras. En medio de tonos verdes, rojos, marrones y beiges, trazos de lápiz y papeles recortados, nos encontramos con ilustraciones que pueden interpretarse de distintas maneras.

Entonces, si bien al principio las cosas parecen definirse por lo que son y lo que no son, la lectura nos invita imaginar, además, lo que podrían ser. La literatura, la voz poética, habilita esa posibilidad.

 

Tengo

una familia de palabras.

Puedo elegir una

construir algo

ver qué pasa.

 

Familia de palabras es un libro tierno, conmovedor y original que encierra nuevos hallazgos en cada lectura. Una obra para descubrir nuevos sentidos y abrirse al mundo. ¡No se la pierdan!

¿Han leído a Sandra Siemens? ¿Conocen las ilustraciones de Yael Frankel? ¡Cuéntenme en los comentarios?