Reseña de "Historia medio al revés" de Ana María Machado

¡Hola, lectores! Hoy les traigo una reseña de una autora brasileña muy conocida, llamada Ana María Machado. Este ha sido mi primer acercamiento a la autora, ¡y debo decir que me ha dejado encantada!

Libro: Historia medio al revés

Autora: Ana María Machado

Editorial: Fondo de Cultura Económica

Colección: A la orilla del viento (infantiles)

 Primera edición: 1992

 Sinopsis:

"Y entonces se casaron, tuvieron una hija tan linda como un rayo de sol y vivieron felices para siempre... Hay muchos cuentos que terminan así. Pero este es el comienzo del nuestro. Es decir, si hay que comenzar en algún lugar, muy bien puede ser por ahí. Va a ser la historia de la hija de esos que se casaron y vivieron felices para siempre. Y la historia de los hijos comienza precisamente en la historia de los padres. O en la de los abuelos, bisabuelos, tatarabuelos..." 

 El rey y la reina están casados y viven felices para siempre en su castillo, con su hija. Pero, aunque ponen mucho de su parte para seguir siendo felices, un día el rey descubre a un terrible monstruo negro que devora el sol. El rey se pone furioso y ofrece la mano de su hija a un valiente caballero a cambio de que lo mate. Pero la gente del pueblo no quiere que esto suceda, así que, con la ayuda de un gigante y una pastora, deciden salvarlo.

A veces hay que poner la literatura de cabeza para hacerle comprender al lector las verdades de la vida.

Historia medio al revés es un simpático libro que juega con algunos de los clichés más famosos de los cuentos de hadas y las novelas medievales. A través del humor, la ironía y el absurdo, Ana María Machado construye un relato divertido en el que los reyes, las princesas y los dragones abandonan por un momento sus predecibles roles para convertirse en personajes nuevos y desopilantes.

Así, la autora expone una de las posibles continuaciones que se le ocurrieron para una historia clásica como cualquier otra, de esas que concluyen con el archiconocido “y vivieron felices por siempre”. Incluso se da el lujo de reflexionar acerca de lo que esto implica, invitando a los chicos a pensar si esto realmente es posible, al tiempo que desafía las narrativas tradicionales.

“—Estoy preocupado, pero eso pasa. Lo bueno es que soy feliz.

Y, en efecto, pasaba. Ellos podían estar tristes, enfadados, furiosos con la vida, fastidiados, aburridos y hasta infelices. Pero ésa era sólo una manera de estar un rato. Su manera de ser era feliz.

Por eso, cuando un día hubo en el reino un problema muy serio con un monstruo terrible, ellos se preocuparon, pero no dejaron de ser felices. Enseguida veremos por qué”.

El cuento comienza un día en que el rey se saltó la hora de su real baño y demoró el momento de su real cena para quedarse contemplando una puesta de sol. Todo iba bien, hasta que, de repente, todo se puso oscuro, y llegó a la conclusión de que alguien se había robado el sol.

¿Es eso posible? Lo veremos a lo largo del cuento. Al principio, la suposición del rey suena disparatada, pero pronto conoceremos la leyenda de un dragón enorme que se roba el día por un tiempo y no lo suelta hasta la mañana siguiente. El tono solemne de los mitos se mezcla con el registro humorístico para dar forma a un relato sumamente imaginativo, que se vuelve impredecible en tanto comienza a tomar derroteros pocos usuales para este tipo de historias. Estamos acostumbrados a que todo sea posible en el terreno de la fantasía, pero no nos damos cuenta de hasta qué punto los clichés pueden condicionar un mundo de posibilidades hasta que alguien los rompe.

Y esto es lo que hace Historia medio al revés: utiliza muchos elementos conocidos de una forma nueva para ampliar los horizontes de los personajes. De esta forma, la narración se permite criticar el rol pasivo de las princesas en los cuentos tradicionales, la pretendida solemnidad de los monarcas, el sinsentido de las pruebas de valor que tenían como premio ganarse la mano de la hija del rey, entre otras cuestiones.

“—¿Cómo es que yo no supe esto? Está bien, ya me lo explicaste. Yo y mi familia nunca estamos afuera a esa hora y o lo vemos, pero alguien podría habérmelo contado, ¿no?

—Nadie quiso molestar ni preocupar a Su Majestad, sólo es eso. Si nosotros trajéramos hasta vuestros reales oídos todos los problemas el pueblo, ¿cómo podría Su Majestad seguir siendo feliz para siempre? Aquí adentro está protegido, claro, tranquilo… ¿Para qué quiere saber Su Majestad de problemas y arriesgarse a tener un real dolor de cabeza?”

Es un libro ideal para ser leído en voz alta, con una sonrisa en la cara y una entonación simpática. Las ilustraciones, además, le aportan un toque especial a la historia, al permitirnos adentrarnos en este mundo que juega con los contrastes entre el día y la noche, al tiempo que nos ayuda a imaginar a sus caricaturescos personajes en medio de la acción.

“Me encanta inventar cosas, por eso es que no soy muy buena contadora de historias. Mezclo las cosas que sucedieron con las inventadas. Y cuando empiezo a conversar me voy acordando de otros asuntos, y mezclo todavía más.  Al final, queda una historia grande y principal toda llena de historias pequeñas que cuelgan de ella.

Hay gente a quien le gusta; lo encuentra divertido. Hay gente que sólo quiere saber de historias muy exactas y muy bien ordenaditas; entonces es mejor que cambien de historia, porque ésta está medio atropellada y toda al revés (…)

Pero empecemos otra vez por el principio.

O por el final, ya que esta historia es al revés…”

Si les gustan las historias que se van desencadenando poco a poco, que juegan con los estereotipos y tienen una pizca de humor, les recomiendo mucho este libro.

 

¿Han leído algún libro de Ana María Machado? ¡Cuéntenme en los comentarios!